Extend "Understaffed" functionality to non-barn shifts

Dashboard: barn shifts get X people short, other sessions need this as well

Dashboard: barn shifts get X people short, other sessions need this as well